Los Principios de la Literatura Silver

Unos Señores Silver disfrutando de un intenso
juego de Damas.

Los tempranos principios de estar escribiendo entre las gentes del Silver Roll o de las Planillas de empleo, de los de La Plata en Panamá, habrían podido ser en tiempos cuando la correspondencia era enviada a casa en las Islas del Oeste del archipiélago Caribeño por esos que se denominaban Westindians. Eran en esos entonces que sobre todo eran varones, los que sirvieron esos propósitos durante una era en que la mayoría de esos señores eran de la clase recientemente liberada de la esclavitud.

El siglo diecinueve iba a continuar siendo así para esos señores quienes se volverían de las clases trabajadoras y Hombres Silver hasta los tempranos años de la década del vigésimo siglo. No obstante nosotros como investigadores no llegaríamos a conseguir ni una ojeada de esas escrituras hasta mucho más adelante en nuestras vidas, aunque esos escritos fueron publicados en periódicos de la era en ese Panamá de sus tiempos durante que abarcaría esos últimos años de la década de 1930 en adelante hasta llegar a nuestros tiempos en los últimos años de la década que comenzara con el año de 1950.

Mientras tanto “esperaremos y rogaremos” que nuestra petición revele que se nos ha otorgado completo acceso a todos los expedientes heredados de nuestras gentes Silver Roll o de La Plata en su actuar en la vieja Zona Americana del Canal. Entretanto nos encontramos contentos y alagados de tener amigos de la clase Gold Roll o del Padrón de Oro quienes han estado en simpatía con nuestro apuro y que no han vacilado enviarnos cualquier cosa con que ellos mismos entren en contacto que dé cierta luz al tema y el propósito de nuestros estudios.

Entre tanto pedimos al lector disculpas al nuevamente introducirles de que se enteren de que nuestro interés en la literatura Panameña Westindian nunca se había disminuido desde nuestras reportada épocas de adulación infantil cuando tan solo niño de tres años de la edad escuchara la sintaxis y las inflexiones de mi abuelo maternal cuando él leia el periódico a diario. O que sintiese ese desaliento sobre repentinamente ver mis palabras recientemente descubiertas, tales como esclavos, esclavos libres, cosas asociadas con Simón Bolivar, todo en la misma cubierta de páginas completamente rasgadas en pedazos antes mi cara, de un menor insultado por una profesora de la escuela en Español que repentinamente enojada sin pena había completado aquel atropello.

Entonces estos que serían mis tiempos habían llegado desde los últimos años de la década que había comenzado con el año de 1950 mientras me unía a una juventud Negra Americana de la clase obrera de los Estados unidos Americanos del Sur, feliz de estar finalmente en la libertad después de haber llegado en el viejo “Ferrocarril Subterráneo al Norte. Luego con ellos iba a continuar mis primeras experiencia en “Estudios de Negros Norteamericanos”, pues nos prestábamos e intercambiábamos material de lectura, que fue para mí mas que material de lectura que ayudara a mantenernos en una estancia de espera laboral alerta e interesada en el trabajo. Había sido en los armarios de ropa de hospital limpia, los elevadores y en pasillos en que discutimos de autores Negros y de sus escrituras en ese hospital famoso Oncológico en el mundo entero de un New York City todavía extraño para mí.

El arrastro de días de universidad llegaría a este servidor y de inmediato iba a estar sintiendo esos fuertes vientos huracanados arrastrarnos todos como negros jóvenes a las filas de una revolución cultural todavía con hambre de tener nuestros propios estudios que llenaría esos siglos de vacíos que todos sentíamos profundamente en lo hondo de nuestras almas. Comparado a una juventud Negra de hoy de edad universitaria nosotros éramos “hombres y mujeres del verdadero renacimiento,” de qué ese Dr. Robert M. Franklin, Presidente de la Universidad de Morehouse, una universidad negra de Atlanta Georgia, con un alumnado masculina en una charla reciente. Así es que este servidor ha interpretado sus afirmaciones en ese discurso reciente, en que menciona eso de una “mística, el Alma “enlazado con una mítica” que el cree que es necesario que los jóvenes tengan, en su discurso reciente del 21 de abril de 2009.

¿Querrá decir el Dr. Franklin que todo lo nuevo no es mejor ni bueno para el “Alma”? De todos modos lo que sigue es escritura antigua de la vieja vendimia de la zona del Canal de Panamá. Para mí es algo que no tiene precio pero dejaré que el lector corrija mi entusiasmo.

******

I brought this one back from the old Canal Zone. The creator is unknown to me, but he/she sure did a good job. Those were the days:

Bed #3
Gorgas Hospital
Ancon, Canal Zone

Dear Mr. Safety Director
Pan Canal Company

While working in de vicinity of de Tivoli Hotel dismantling project, I had occasion, to be de linehandler for de loadin' plataform. On de day which is in question, de victim, which is I truly, was holding de rope for the plataform which was about 50 foots in the air by de rafters of de buildin. My bwoy, was loadin de plataform wit old wood and nails an tings.

Well when de plataform was jest about full up, and ready to come down, my bwoy say, "Ole it jest a second", an he grab a big block of wood or sometin an tro it on de plataform. Now the plataform is heavier dan I.

All of a sudden, my boty is ascendin rapidly and de plataform wit de old wood an nails an tings, is comin down fast. Just as I holla "Ho Lord "!!, de plataform lash me on de head an de shoulda an back and knee as I pass by it. I keeps ascendin until my hand which is holdin de rope, pass tru de pulley. Den I ears a big crash as de plataform hit the ground.

I look down an sees de old wood an nails an tings fallin an flyin off de plataform an all over de place; now I is heavier dan de plataform. My hand come out from de pulley an I is ascendin rapidly. I look down an I sees de plataform ascendin towaeds me. Just before I could holla "Cheese an rice!", de platform lash me on de knee; den it catch me between de legs an scrape up my front side an box me chin an head as I pass by it agains.

I lash de ground in de prone position an luckily my head hit de ground first an brake de fall. De rope fly out me hand an now de platform is heavier dan I. When I chance to look up I see de platform desendin towards me. Just before I could holla "Ras"!! De platform lash me head an brake in two piece jest lay dead an de odder one fly up soinnin and turnin an come down an lash me knee again twice.

I respectfully submits dat dis truth happenin to de best of my recollectin abilities.

Sincerely'

Braithwait Brown
Line handler for de
Loadin platform

P.S. De doctor says I I can fine a co-signer fo de hospital bill, I can mabey works again next week, Monday. But I can only wirks on de left side, because dat is de way my neck is bend. (I saw Braithway last week at the parque de los olvidados and he was playing checkers on his left side.) Jenri *********

Esta historia continúa.